See Modell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ablaufmodell"
},
{
"word": "Abrechnungsmodell"
},
{
"sense": "modèle posant nu",
"word": "Aktmodell"
},
{
"word": "Alternativmodell"
},
{
"word": "Analogiemodell"
},
{
"word": "Analysemodell"
},
{
"word": "Arbeitsmodell"
},
{
"word": "Arbeitszeitmodell"
},
{
"sense": "maquette d'architecture",
"word": "Architekturmodell"
},
{
"sense": "modèle de Bohr",
"word": "Atommodell"
},
{
"sense": "modèle de fin de série",
"word": "Auslaufmodell"
},
{
"word": "Ausstellungsmodell"
},
{
"sense": "maquette d'automobile",
"word": "Automodell"
},
{
"word": "Basismodell"
},
{
"word": "Bauherrenmodell"
},
{
"word": "Benutzbarkeitsmodell"
},
{
"word": "Benzinmodell"
},
{
"word": "Beschreibungsmodell"
},
{
"word": "Beteiligungsmodell"
},
{
"word": "Betreibermodell"
},
{
"word": "Bewertungsmodell"
},
{
"word": "Bezahlmodell"
},
{
"word": "Brillenmodell"
},
{
"word": "Cloud-Modell"
},
{
"word": "Computermodell"
},
{
"word": "Datenbankmodell"
},
{
"word": "Datenflussmodell"
},
{
"sense": "modèle de données",
"word": "Datenmodell"
},
{
"word": "Demokratiemodell"
},
{
"word": "Denkmodell"
},
{
"word": "Designermodell"
},
{
"word": "Dieselmodell"
},
{
"word": "Einstiegsmodell"
},
{
"word": "Entscheidungsmodell"
},
{
"word": "Entwicklungsmodell"
},
{
"word": "Entwurfsmodell"
},
{
"sense": "modèle de réusite",
"word": "Erfolgsmodell"
},
{
"word": "Erklärungsmodell"
},
{
"word": "Erziehungsmodell"
},
{
"word": "Exportmodell"
},
{
"word": "Fahrzeugmodell"
},
{
"word": "Fallmodell"
},
{
"word": "Familienmodell"
},
{
"word": "Finanzierungsmodell"
},
{
"word": "Firmwaremodell"
},
{
"sense": "maquette d'avion",
"word": "Flugzeugmodell"
},
{
"sense": "mannequin",
"word": "Fotomodell"
},
{
"word": "Fristenmodell"
},
{
"word": "Führungsmodell"
},
{
"word": "Funktionsmodell"
},
{
"word": "Gegenmodell"
},
{
"word": "Gesamtmodell"
},
{
"sense": "modèle de gestion d'entreprise",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"word": "Gesellschaftsmodell"
},
{
"word": "Gießmodell"
},
{
"sense": "maquette en plâtre",
"word": "Gipsmodell"
},
{
"word": "Gleichgewichtsmodell"
},
{
"word": "Grammatikmodell"
},
{
"word": "Grundmodell"
},
{
"sense": "pièce obtenue par injection",
"word": "Gussmodell"
},
{
"word": "Handlungsmodell"
},
{
"word": "Hardwaremodell"
},
{
"word": "Hausarztmodell"
},
{
"word": "Holzmodell"
},
{
"word": "Importmodell"
},
{
"word": "Indikationenmodell"
},
{
"word": "Indikationsmodell"
},
{
"word": "Instinktmodell"
},
{
"word": "Integrationsmodell"
},
{
"word": "Interpretationsmodell"
},
{
"word": "Jubiläumsmodell"
},
{
"word": "Kausalmodell"
},
{
"word": "Kernmodell"
},
{
"word": "Klimamodell"
},
{
"word": "Kombimodell"
},
{
"word": "Kommunikationsmodell"
},
{
"word": "Kompetenzmodell"
},
{
"word": "Konkurrenzmodell"
},
{
"word": "Kontomodell"
},
{
"word": "Kooperationsmodell"
},
{
"word": "Kosten-Nutzen-Modell"
},
{
"word": "Kostenmodell"
},
{
"word": "Kriegsmodell"
},
{
"word": "Lebensmodell"
},
{
"word": "Lebenszyklusmodell"
},
{
"word": "Lernmodell"
},
{
"word": "Lösungsmodell"
},
{
"sense": "modélisation d'un système d'aération",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"word": "Luxusmodell"
},
{
"word": "Marktmodell"
},
{
"word": "Maschinenmodell"
},
{
"word": "Metamodell"
},
{
"word": "Modellangebot"
},
{
"word": "Modellauto"
},
{
"sense": "Chemin de fer miniature",
"word": "Modellbahn"
},
{
"sense": "maquette",
"word": "Modellbau"
},
{
"word": "Modellbauer"
},
{
"word": "Modellbildung"
},
{
"sense": "Chemin de fer miniature",
"word": "Modelleisenbahn"
},
{
"word": "Modellergebnis"
},
{
"sense": "modéliste",
"word": "Modelleur"
},
{
"sense": "cas modèle",
"word": "Modellfall"
},
{
"sense": "maquette d'avion",
"word": "Modellflugzeug"
},
{
"word": "modellhaft"
},
{
"sense": "modéliser",
"word": "modellieren"
},
{
"sense": "année du modèle",
"word": "Modelljahr"
},
{
"sense": "robe de haute couture",
"word": "Modellkleid"
},
{
"word": "Modelloffensive"
},
{
"word": "Modellpalette"
},
{
"word": "Modellparameter"
},
{
"word": "Modellpflege"
},
{
"word": "Modellpolitik"
},
{
"word": "Modellprogramm"
},
{
"sense": "modèle prototype",
"word": "Modellprojekt"
},
{
"word": "Modellreihe"
},
{
"word": "Modellschneider"
},
{
"word": "Modellstoff"
},
{
"sense": "menuisier spécialisé en fabrication de moule en bois",
"word": "Modelltischler"
},
{
"sense": "maquette d'expérimentation",
"word": "Modellversuch"
},
{
"sense": "modèle de présentation",
"word": "Modellvorstellung"
},
{
"word": "Modellwechsel"
},
{
"word": "Modellzyklus"
},
{
"sense": "maquette de moto",
"word": "Motorradmodell"
},
{
"sense": "modèle échantillon",
"word": "Mustermodell"
},
{
"word": "Nachfolgemodell"
},
{
"sense": "modèle d'après-guerre",
"word": "Nachkriegsmodell"
},
{
"sense": "modèle posant nu",
"word": "Nacktmodell"
},
{
"word": "Nutzenmodell"
},
{
"word": "Oberklassemodell"
},
{
"word": "Objektmodell"
},
{
"word": "Objektmodell"
},
{
"word": "Optimierungsmodell"
},
{
"word": "Optionsmodell"
},
{
"word": "Ordnungsmodell"
},
{
"word": "Organisationsmodell"
},
{
"word": "Parallelmodell"
},
{
"word": "Partnerschaftsmodell"
},
{
"word": "Performancemodell"
},
{
"word": "Pflegemodell"
},
{
"word": "Phasenmodell"
},
{
"word": "Planungsmodell"
},
{
"word": "Preismodell"
},
{
"word": "Produktionsmodell"
},
{
"word": "Prognosemodell"
},
{
"word": "Prozessmodell"
},
{
"word": "Qualifikationsmodell"
},
{
"word": "Qualitätsmodell"
},
{
"word": "Rahmenmodell"
},
{
"sense": "modélisation d'un espace de vie",
"word": "Raummodell"
},
{
"word": "Raumschiffmodell"
},
{
"word": "Raumschiffsmodell"
},
{
"sense": "modèle mathématique",
"word": "Rechenmodell"
},
{
"word": "Referenzmodell"
},
{
"word": "Reformmodell"
},
{
"word": "Regressionsmodell"
},
{
"word": "Rollenmodell"
},
{
"word": "Satzmodell"
},
{
"sense": "modèle en couches",
"word": "Schalenmodell"
},
{
"word": "Schichtenmodell"
},
{
"sense": "maquette de navire",
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"sense": "modèle représenté en coupe",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"word": "Schulmodell"
},
{
"word": "Serienmodell"
},
{
"word": "Sexmodell"
},
{
"word": "Silbenmodell"
},
{
"word": "Simulationsmodell"
},
{
"word": "Softwaremodell"
},
{
"word": "Sondermodell"
},
{
"word": "Sozialmodell"
},
{
"word": "Sparmodell"
},
{
"word": "Spezialmodell"
},
{
"word": "Spielmodell"
},
{
"word": "Spielzeugmodell"
},
{
"word": "Spiralmodell"
},
{
"word": "Spitzenmodell"
},
{
"word": "Sprachmodell"
},
{
"word": "Staatsmodell"
},
{
"word": "Staatsmodell"
},
{
"word": "Stadtmodell"
},
{
"sense": "modèle de référence",
"word": "Standardmodell"
},
{
"word": "Statusmodell"
},
{
"word": "Steuersparmodell"
},
{
"word": "Steuerungsmodell"
},
{
"word": "Strukturmodell"
},
{
"word": "Stufenmodell"
},
{
"word": "SUV-Modell"
},
{
"word": "SWE-Modell"
},
{
"word": "Systemmodell"
},
{
"word": "Tarifmodell"
},
{
"word": "Teilmodell"
},
{
"word": "Testmodell"
},
{
"word": "Theoriemodell"
},
{
"word": "Tiermodell"
},
{
"word": "Tonmodell"
},
{
"word": "Topmodell"
},
{
"word": "Tröpfchenmodell"
},
{
"word": "Übergangsmodell"
},
{
"word": "Unterrichtsmodell"
},
{
"word": "Untersuchungsmodell"
},
{
"word": "V-Modell"
},
{
"word": "Verhaltensmodell"
},
{
"word": "Versuchsmodell"
},
{
"word": "Volumenmodell"
},
{
"word": "Vorführmodell"
},
{
"word": "Vorgängermodell"
},
{
"word": "Vorgehensmodell"
},
{
"sense": "modèle d'avant-guerre",
"word": "Vorkriegsmodell"
},
{
"word": "Vormodell"
},
{
"word": "W-Modell"
},
{
"word": "Wachsmodell"
},
{
"word": "Wachstumsmodell"
},
{
"word": "Wasserfallmodell"
},
{
"word": "Watson-Crick-Modell"
},
{
"word": "Weltmodell"
},
{
"word": "Wirklichkeitsmodell"
},
{
"word": "Wirkungsmodell"
},
{
"word": "Wirtschaftsmodell"
},
{
"word": "Wortmodell"
},
{
"word": "Zukunftsmodell"
},
{
"word": "Zustandsmodell"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). de l'italien modello."
],
"forms": [
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Modells",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Modelle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Modell",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Modellen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mein Lehrer war ein Modell für mich.",
"translation": "Mon instituteur a été un modèle pour moi."
}
],
"glosses": [
"Modèle, exemple, personne ou chose qui doit être imitée."
],
"id": "fr-Modell-de-noun-FZI9LiZs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hier sind unsere verschiedenen Modelle, hier die Waschmaschinen, dort die Geschirrspüler.",
"translation": "Voici nos différents modèles, ici les lave-linges, là les laves-vaisselles."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire, produit réalisé."
],
"id": "fr-Modell-de-noun-REiEs~xN",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand du modélisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich finde dieses Modell eines Bootes sehr schön.",
"translation": "Je trouve que cette maquette reproduisant un bateau est magnifique."
}
],
"glosses": [
"Maquette."
],
"id": "fr-Modell-de-noun-wP3PWXZ1",
"raw_tags": [
"Modélisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand des beaux-arts",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Claudia Schiffer ist ein international bekanntes Modell.",
"translation": "Claudia Schiffer est un mannequin de renommée internationale."
}
],
"glosses": [
"Mannequin, personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc."
],
"id": "fr-Modell-de-noun-UBLVu0Gh",
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈdɛl\\"
},
{
"audio": "De-Modell.ogg",
"ipa": "moˈdɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Modell.ogg/De-Modell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modell"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en italien",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ablaufmodell"
},
{
"word": "Abrechnungsmodell"
},
{
"sense": "modèle posant nu",
"word": "Aktmodell"
},
{
"word": "Alternativmodell"
},
{
"word": "Analogiemodell"
},
{
"word": "Analysemodell"
},
{
"word": "Arbeitsmodell"
},
{
"word": "Arbeitszeitmodell"
},
{
"sense": "maquette d'architecture",
"word": "Architekturmodell"
},
{
"sense": "modèle de Bohr",
"word": "Atommodell"
},
{
"sense": "modèle de fin de série",
"word": "Auslaufmodell"
},
{
"word": "Ausstellungsmodell"
},
{
"sense": "maquette d'automobile",
"word": "Automodell"
},
{
"word": "Basismodell"
},
{
"word": "Bauherrenmodell"
},
{
"word": "Benutzbarkeitsmodell"
},
{
"word": "Benzinmodell"
},
{
"word": "Beschreibungsmodell"
},
{
"word": "Beteiligungsmodell"
},
{
"word": "Betreibermodell"
},
{
"word": "Bewertungsmodell"
},
{
"word": "Bezahlmodell"
},
{
"word": "Brillenmodell"
},
{
"word": "Cloud-Modell"
},
{
"word": "Computermodell"
},
{
"word": "Datenbankmodell"
},
{
"word": "Datenflussmodell"
},
{
"sense": "modèle de données",
"word": "Datenmodell"
},
{
"word": "Demokratiemodell"
},
{
"word": "Denkmodell"
},
{
"word": "Designermodell"
},
{
"word": "Dieselmodell"
},
{
"word": "Einstiegsmodell"
},
{
"word": "Entscheidungsmodell"
},
{
"word": "Entwicklungsmodell"
},
{
"word": "Entwurfsmodell"
},
{
"sense": "modèle de réusite",
"word": "Erfolgsmodell"
},
{
"word": "Erklärungsmodell"
},
{
"word": "Erziehungsmodell"
},
{
"word": "Exportmodell"
},
{
"word": "Fahrzeugmodell"
},
{
"word": "Fallmodell"
},
{
"word": "Familienmodell"
},
{
"word": "Finanzierungsmodell"
},
{
"word": "Firmwaremodell"
},
{
"sense": "maquette d'avion",
"word": "Flugzeugmodell"
},
{
"sense": "mannequin",
"word": "Fotomodell"
},
{
"word": "Fristenmodell"
},
{
"word": "Führungsmodell"
},
{
"word": "Funktionsmodell"
},
{
"word": "Gegenmodell"
},
{
"word": "Gesamtmodell"
},
{
"sense": "modèle de gestion d'entreprise",
"word": "Geschäftsmodell"
},
{
"word": "Gesellschaftsmodell"
},
{
"word": "Gießmodell"
},
{
"sense": "maquette en plâtre",
"word": "Gipsmodell"
},
{
"word": "Gleichgewichtsmodell"
},
{
"word": "Grammatikmodell"
},
{
"word": "Grundmodell"
},
{
"sense": "pièce obtenue par injection",
"word": "Gussmodell"
},
{
"word": "Handlungsmodell"
},
{
"word": "Hardwaremodell"
},
{
"word": "Hausarztmodell"
},
{
"word": "Holzmodell"
},
{
"word": "Importmodell"
},
{
"word": "Indikationenmodell"
},
{
"word": "Indikationsmodell"
},
{
"word": "Instinktmodell"
},
{
"word": "Integrationsmodell"
},
{
"word": "Interpretationsmodell"
},
{
"word": "Jubiläumsmodell"
},
{
"word": "Kausalmodell"
},
{
"word": "Kernmodell"
},
{
"word": "Klimamodell"
},
{
"word": "Kombimodell"
},
{
"word": "Kommunikationsmodell"
},
{
"word": "Kompetenzmodell"
},
{
"word": "Konkurrenzmodell"
},
{
"word": "Kontomodell"
},
{
"word": "Kooperationsmodell"
},
{
"word": "Kosten-Nutzen-Modell"
},
{
"word": "Kostenmodell"
},
{
"word": "Kriegsmodell"
},
{
"word": "Lebensmodell"
},
{
"word": "Lebenszyklusmodell"
},
{
"word": "Lernmodell"
},
{
"word": "Lösungsmodell"
},
{
"sense": "modélisation d'un système d'aération",
"word": "Lüftungsmodell"
},
{
"word": "Luxusmodell"
},
{
"word": "Marktmodell"
},
{
"word": "Maschinenmodell"
},
{
"word": "Metamodell"
},
{
"word": "Modellangebot"
},
{
"word": "Modellauto"
},
{
"sense": "Chemin de fer miniature",
"word": "Modellbahn"
},
{
"sense": "maquette",
"word": "Modellbau"
},
{
"word": "Modellbauer"
},
{
"word": "Modellbildung"
},
{
"sense": "Chemin de fer miniature",
"word": "Modelleisenbahn"
},
{
"word": "Modellergebnis"
},
{
"sense": "modéliste",
"word": "Modelleur"
},
{
"sense": "cas modèle",
"word": "Modellfall"
},
{
"sense": "maquette d'avion",
"word": "Modellflugzeug"
},
{
"word": "modellhaft"
},
{
"sense": "modéliser",
"word": "modellieren"
},
{
"sense": "année du modèle",
"word": "Modelljahr"
},
{
"sense": "robe de haute couture",
"word": "Modellkleid"
},
{
"word": "Modelloffensive"
},
{
"word": "Modellpalette"
},
{
"word": "Modellparameter"
},
{
"word": "Modellpflege"
},
{
"word": "Modellpolitik"
},
{
"word": "Modellprogramm"
},
{
"sense": "modèle prototype",
"word": "Modellprojekt"
},
{
"word": "Modellreihe"
},
{
"word": "Modellschneider"
},
{
"word": "Modellstoff"
},
{
"sense": "menuisier spécialisé en fabrication de moule en bois",
"word": "Modelltischler"
},
{
"sense": "maquette d'expérimentation",
"word": "Modellversuch"
},
{
"sense": "modèle de présentation",
"word": "Modellvorstellung"
},
{
"word": "Modellwechsel"
},
{
"word": "Modellzyklus"
},
{
"sense": "maquette de moto",
"word": "Motorradmodell"
},
{
"sense": "modèle échantillon",
"word": "Mustermodell"
},
{
"word": "Nachfolgemodell"
},
{
"sense": "modèle d'après-guerre",
"word": "Nachkriegsmodell"
},
{
"sense": "modèle posant nu",
"word": "Nacktmodell"
},
{
"word": "Nutzenmodell"
},
{
"word": "Oberklassemodell"
},
{
"word": "Objektmodell"
},
{
"word": "Objektmodell"
},
{
"word": "Optimierungsmodell"
},
{
"word": "Optionsmodell"
},
{
"word": "Ordnungsmodell"
},
{
"word": "Organisationsmodell"
},
{
"word": "Parallelmodell"
},
{
"word": "Partnerschaftsmodell"
},
{
"word": "Performancemodell"
},
{
"word": "Pflegemodell"
},
{
"word": "Phasenmodell"
},
{
"word": "Planungsmodell"
},
{
"word": "Preismodell"
},
{
"word": "Produktionsmodell"
},
{
"word": "Prognosemodell"
},
{
"word": "Prozessmodell"
},
{
"word": "Qualifikationsmodell"
},
{
"word": "Qualitätsmodell"
},
{
"word": "Rahmenmodell"
},
{
"sense": "modélisation d'un espace de vie",
"word": "Raummodell"
},
{
"word": "Raumschiffmodell"
},
{
"word": "Raumschiffsmodell"
},
{
"sense": "modèle mathématique",
"word": "Rechenmodell"
},
{
"word": "Referenzmodell"
},
{
"word": "Reformmodell"
},
{
"word": "Regressionsmodell"
},
{
"word": "Rollenmodell"
},
{
"word": "Satzmodell"
},
{
"sense": "modèle en couches",
"word": "Schalenmodell"
},
{
"word": "Schichtenmodell"
},
{
"sense": "maquette de navire",
"word": "Schiffsmodell"
},
{
"sense": "modèle représenté en coupe",
"word": "Schnittmodell"
},
{
"word": "Schulmodell"
},
{
"word": "Serienmodell"
},
{
"word": "Sexmodell"
},
{
"word": "Silbenmodell"
},
{
"word": "Simulationsmodell"
},
{
"word": "Softwaremodell"
},
{
"word": "Sondermodell"
},
{
"word": "Sozialmodell"
},
{
"word": "Sparmodell"
},
{
"word": "Spezialmodell"
},
{
"word": "Spielmodell"
},
{
"word": "Spielzeugmodell"
},
{
"word": "Spiralmodell"
},
{
"word": "Spitzenmodell"
},
{
"word": "Sprachmodell"
},
{
"word": "Staatsmodell"
},
{
"word": "Staatsmodell"
},
{
"word": "Stadtmodell"
},
{
"sense": "modèle de référence",
"word": "Standardmodell"
},
{
"word": "Statusmodell"
},
{
"word": "Steuersparmodell"
},
{
"word": "Steuerungsmodell"
},
{
"word": "Strukturmodell"
},
{
"word": "Stufenmodell"
},
{
"word": "SUV-Modell"
},
{
"word": "SWE-Modell"
},
{
"word": "Systemmodell"
},
{
"word": "Tarifmodell"
},
{
"word": "Teilmodell"
},
{
"word": "Testmodell"
},
{
"word": "Theoriemodell"
},
{
"word": "Tiermodell"
},
{
"word": "Tonmodell"
},
{
"word": "Topmodell"
},
{
"word": "Tröpfchenmodell"
},
{
"word": "Übergangsmodell"
},
{
"word": "Unterrichtsmodell"
},
{
"word": "Untersuchungsmodell"
},
{
"word": "V-Modell"
},
{
"word": "Verhaltensmodell"
},
{
"word": "Versuchsmodell"
},
{
"word": "Volumenmodell"
},
{
"word": "Vorführmodell"
},
{
"word": "Vorgängermodell"
},
{
"word": "Vorgehensmodell"
},
{
"sense": "modèle d'avant-guerre",
"word": "Vorkriegsmodell"
},
{
"word": "Vormodell"
},
{
"word": "W-Modell"
},
{
"word": "Wachsmodell"
},
{
"word": "Wachstumsmodell"
},
{
"word": "Wasserfallmodell"
},
{
"word": "Watson-Crick-Modell"
},
{
"word": "Weltmodell"
},
{
"word": "Wirklichkeitsmodell"
},
{
"word": "Wirkungsmodell"
},
{
"word": "Wirtschaftsmodell"
},
{
"word": "Wortmodell"
},
{
"word": "Zukunftsmodell"
},
{
"word": "Zustandsmodell"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle). de l'italien modello."
],
"forms": [
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Modell",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Modelle",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Modells",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Modelle",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Modell",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Modellen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Mein Lehrer war ein Modell für mich.",
"translation": "Mon instituteur a été un modèle pour moi."
}
],
"glosses": [
"Modèle, exemple, personne ou chose qui doit être imitée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Hier sind unsere verschiedenen Modelle, hier die Waschmaschinen, dort die Geschirrspüler.",
"translation": "Voici nos différents modèles, ici les lave-linges, là les laves-vaisselles."
}
],
"glosses": [
"Exemplaire, produit réalisé."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand du modélisme"
],
"examples": [
{
"text": "Ich finde dieses Modell eines Bootes sehr schön.",
"translation": "Je trouve que cette maquette reproduisant un bateau est magnifique."
}
],
"glosses": [
"Maquette."
],
"raw_tags": [
"Modélisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand des beaux-arts"
],
"examples": [
{
"text": "Claudia Schiffer ist ein international bekanntes Modell.",
"translation": "Claudia Schiffer est un mannequin de renommée internationale."
}
],
"glosses": [
"Mannequin, personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc."
],
"topics": [
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\moˈdɛl\\"
},
{
"audio": "De-Modell.ogg",
"ipa": "moˈdɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Modell.ogg/De-Modell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Modell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Modell"
}
Download raw JSONL data for Modell meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.